Soon after the episode starts we have a strange audio edit. While Vegeta is getting his ass kicked by Goku (while in Kaio-ken X3 mode) Vegeta says, “Darn you” which, I would think is fine, but they edited it.
Then a few scenes later, I found out the “you wretched little…” line was actually taken from this scene…
I found the whole thing kinda odd. I didn’t think it mattered either way. Nothing lost, nothing gained.
Goku then lands a hard punch to Vegeta’s gut. There is a shot of Goku’s fist in Vegeta’s stomach. It was cut so that it just looked like a swift punch to the gut.
This attack makes Vegeta drool, the drool was edited out of the TV version…
After the initial shock, Vegeta try’s to comprehend what is happening. In this scene blood on his face was edited out…
Vegeta soon gets the upper hand. He manages to get on top of Goku’s head and ready’s himself to bash it, but then Goku cracks him in the face! The initial hit is gone.
Next Goku bashes Vegeta with hit after hit. This scene just has those one second shots going really fast of different hits Goku is connecting with. A few of them were edited out, it seemed a little random, some hits where there, some hits weren’t.
One of those hits knocks Vegeta into the air where we see Goku, in the next scene coming down, pushing Vegeta into a mountain side. Vegeta hitting the mountain and his scream are cut.
In the next scene Vegeta is laying in pain on the mountain top. He gets up and looks at his gloves, sees his own blood and freaks out. Vegeta’s speech about how his blood shouldn’t be spilled is cut out.
I should note, at this time Goku and Vegeta have blood on their bodies throughout the rest of the episode and it is has been re-colored.
Vegeta gets so pissed off he tries to blow up the Earth. Goku and Vegeta get locked into a energy attack tug of war. Eventually Goku blast Vegeta far into the atmosphere. Yajirobi see’s this and says…
A few seconds later he runs towards Goku and yells to him…
After Vegeta gets himself together, high above the Earth, he talks about transforming. He’s pissed at Goku for even pushing him to this point and says…
Vegeta creates a light capable of transforming even without the moon. After starts his transformation. Goku eventually realizes the monster that killed his Grandpa was him! Dun dun dun! This next audio edit came in the middle of a sentence…
Goku talks about how sorry he is and how he will take this monster out…
Vegeta continues to bash Goku around. Vegeta leaps up in the air and yells…
As Vegeta comes down he kicks Goku into a mountain. The kick is cut out but Goku hitting the mountain is still there…
Soon after, the episode comes to an end.