We have an edit even before the episode starts. Check this out, another sloppy editing error…
The first real edit comes about 6 minutes into the episode. This is another edit I really don’t understand. Mr. Popo asks Kami well, if he dies what happens to the DragonBalls ? Kami replies…
A few moments later we see Goku running on Snake Way. He starts leaping thinking it would be faster to jump then run but, one jump goes wrong and he starts to fall to Hell. He eventually gets back on the road and says…
Now, I know this next scene seems like it’s in the same part of the episode as the one above, but it doesn’t, even though it takes place on Snake Way. There were some scenes that happened in between this edit and the last. This just happens to be the next edit and it just happens to be on Snake Way.
Goku is complaining about how hungry he is, but before he does he belts out…
Back at Kame House, Bulma finally fixed Raditz’s scouter so they could understand the language. Bulma, originally wakes Krillin and Master Roshi up by shooting them with a machine gun. In the TV version however, she … punches them? It’s an odd edit because you don’t hear any punching sound effects where the machine gun sounds where. The machine gun is edited out and Bulma’s hand is changed so that she’s making a fist…
They then get a visit from Yajirobe. He basically tells them Kami wants all of Goku’s friends to report to Kami for some “special training”. He also mentions that Baba will be coming by…
Eventually Chi-Chi and Ox King arrive on Roshi’s Island. Roshi tells them what happened to Goku and Gohan. Everything stays the same in both versions except for…
Sometime after, Gohan transforms. Piccolo eventually realizes he has to blow up the Moon! After he does Gohan goes back to normal. Piccolo talks over a sleeping Gohan. Most of the dialogue he says stays the same but, one part was different…
And, that’s it for episode 5! 😀