You would think an episode that has no major battles and everyone is off training somewhere would have the least amount of edits, right? Well, no. Here we go…
The first edit in this episode is when Gohan lands a punch while sparing with Piccolo. Originally Gohan punches Piccolo and we see Piccolo get knocked backwards. In the TV Version Gohan punches Piccolo and about 1 second is cut so that Piccolo getting knocked backwards is shortened. Then, originally Piccolo knocks Gohan off a cliff, into a river, picks him up and knocks him back in. In the TV version he knocks him off a cliff, into the river. This is how it went down…
The next edit was a blood edit…
Meanwhile on King Kai’s planet, Goku is still trying to catch Bubbles. During the chase Goku falls and yells…
Then, during the same chase, Goku accidentally runs into a tree face first. The blood is edited to look lighter…
We then come to another big Gohan\Piccolo scene that was cut. This time the problem seemed to be with Piccolo punching Gohan and also stepping on his fingers, making him fall off a cliff. This is how it plays out on TV…
The next scene we see Goku’s friends training at Kami’s lookout. The part where Krillin and Yajirobe spar is cut, probably due to Yajirobe biting Krillin’s ass…
Next, Goku has to hit Gregory with a mallet. Sometime during this training Goku says “Damn” and “Damnit”…
For such a nothing episode, it had almost 1 minute cut from it.